Тимофей Славкин (tim_o_fay) wrote,
Тимофей Славкин
tim_o_fay

Categories:

Пожелание всем в НГ:



Текст в переводе (не моём):
"В ПАСТЬ К ВОЛКУ *

   * - "In Bocca al Lupo" это итальянская идиома, произнося которую итальянцы
        желают друг другу удачи. Ответ на это должен быть "Crepi al Lupo".
        В русском языке аналогом является выражение "Ни пуха, ни пера".

Воздух пахнет, вроде хлопок влажный, затхлый
И жженый сахар
Красный диск над водой солоноватой
Шёпот страха

Ау-у-а-а-ха, прямо в пасть волку    (Ни пуха, ни пера. Иди ка ты к черту)
Ау-у-а-а-ха, да сгинет он           (Ни пуха, ни пера. К черту иди)

Америка, я прошу ты окажись
Тем местом где музыка, где можно прожить
Сейчас в доках дикость как в зоне войны
Оставить Сицилию мы должны

Из язычков, рычажков и кнопок
Блестит зелёным
Мой ореховый корпус
Я лучшее, что он
С любовью произвел
С тех пор как с верфи вышел и
Открыл свой music shop

Ау-у-а-а-ха, прямо в пасть волку    (Ни пуха, ни пера. Иди ка ты к черту)
Ау-у-а-а-ха, да сгинет он           (Ни пуха, ни пера. К черту иди)

Смотреть стал нервно он, играть стал зло
Мы выводили музыку, но нас не слушал никто 
Ирландцы любят жигу, а французы - вальс
Креолов лишь особый рваный ритм введет в экстаз
Он таким был храбрым и взгляд янтарный
Волос - смоль. В общем, выглядел он важным.
Но с несчастливою рукой
Не смог аккордеон его спасти, хоть и был крутой 


Америка, я прошу ты окажись
Тем местом где музыка, где можно прожить
Сейчас в доках дикость как в зоне войны
Оставить Сицилию мы должны

Скажите, довелось ли вам расставаться
Зная что ваши встречи не повторяться
Я выскользнул из рук, я грянул об пол
Когда копы через черный вход вломились так нагло

Триста итальянцев окружили в этот день
Офицер застрелен был и обвинили людей
Был допрос. Отпустили,
Но в толпе все роптали и тюрьму громили
Кричали "Кто-то должен заплатить все равно"
В этот день создатель мой линчеван был безвинно...

Ау-у-а-а-ха, прямо в пасть волку    (Ни пуха, ни пера. Иди ка ты к черту)
Ау-у-а-а-ха, да сгинет он           (Ни пуха, ни пера. К черту иди)

Америка, я прошу ты окажись
Тем местом где музыка, где можно прожить
Сейчас в доках дикость как в зоне войны
Оставить Сицилию мы должны

Америка, я прошу ты окажись
Тем местом где музыка, где можно прожить
Сейчас в доках дикость как в зоне войны
Да сгинет волк"

Так вот.
In Bocca al Lupo!
Tags: красиво!, праздники, ютюбик
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments