Тимофей Славкин (tim_o_fay) wrote,
Тимофей Славкин
tim_o_fay

Психолингвистическое.

Ворочаем приборы. На глаза попалась очень полезная (столик, вместилище и т.п.) коробка из-под проточного водогрея,
у которой на боку напейсано на нескольких языках "Нагреватель воды":
водогрей

Любопытно, как много о народе говорит звучание слов. Даже обозначающих простой электронагреватель :)

Итальянский: Скалдаба́ньо - нечто раздолбайское, весёлое. Охота намахнуть стаканчик молодого красного винца,
сплясать тарантеллу, ну в общем весело так.

Английский: Уо́тер хи́тер - чуете? Строгое, даже я бы сказал какое-то чопорное.
Французское: Шюффу́ - какое-то выпендрёжно манерное. Воистину жабоедское и жопоёбское.

Испанский: Те́рмо эле́ктрико - Строгие чёрные камзолы и платья, махи одетые и обнажённые, золотые галеоны
и завоевание Рая. Хороший язык, мне нравится.

Немецкий: Вармва́ссершпа́йхе - Сразу хочется встать по стройке смирно, выкатить глаза и рявкнуть что-то типа "Цу бефейль!"
или "Яволь!"
Tags: А что бы и не поржать?, баловство, на работе
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments